«Los profetas no pueden predecir su propio futuro».

Grecia: una región surcada de olivos, ovejas y escarpadas montañas y conformada por cientos de pequeñas islas misteriosas. Pero su panteón de dioses está especialmente interesado en algunos elegidos, hijos de las deidades o simples mortales, que pasarán a la historia como los grandes héroes de la mitología. Jasón, que recuperó su trono gracias a la magia negra y lo pagó muy caro; Perseo, el asesino de la gorgona; Teseo, que consiguió salir con vida del laberinto del Minotauro; y el más famoso de todos, el elegido que salvaría a los dioses de los terribles gigantes: Hércules, que completó doce trabajos imposibles tras cometer un crimen abominable. Para todos ellos hay espacio en esta recopilación de relatos repletos de aventuras, tragedia y amor donde convergen todos los temas universales y que, después de miles de años, siguen hablando de la humanidad con una vigencia inaudita.

Roger Lancelyn Green, coetáneo de Tolkien y C. S. Lewis, demuestra su conocimiento y técnica a la hora de seleccionar los pasajes y entrelazar las diferentes historias. A pesar de ser una antología, su estructura es novelesca: el conflicto central pasa por Hércules y desde su figura se despliegan el resto de mitos.

Relatos de los héroes griegos tiene regusto de clásico: su calidad literaria es indudable, el hilo conductor es inteligentísimo y la elección de pasajes de Las Metamorfosis y de distintas tragedias es muy acertada. Además, aunque suaviza el salvajismo de los mitos, no los dulcifica.

Es sorprendente la capacidad del autor para dotar a muchos de los pasajes de un lirismo difícil de conseguir en un recopilatorio de leyendas. El británico no se conforma con juntar las diversas leyendas y narrarlas con algo de gracia para lectores poco conocedores de la mitología griega, sino que se permite juegos narrativos, saltos temporales y humanizar a los personajes. Relatos de los héroes griegos es más una actualización (sobre todo en la profundización psicológica) que una adaptación de los ciclos heroicos griegos.

En definitiva, una obra perfecta para los lectores de Rick Riordan, pero también para cualquiera que quiera descubrir los mitos y leyendas griegos desde una perspectiva y lenguaje menos arcaicos. Pero te advertimos: difícil será que no te entren ganas de leer Edipo Rey o La Odisea después de acabarlo.